今年も山茶花の季節がやってきた。山茶花（サザンカ）は漢字の読みと音が一致しない。実は過去には「さんさか」とか「さんざか」と言われていたのだが、音が転換してしまったらしい。この現象を言語学ではmetathesis「音位転換」と言う。ちなみに、英語のbir…